漢化計畵
漢化は知的な言語共創行為である。
「漢化計畵」は、私的概念や外来概念の、集合知による漢訳を通じて、字面から意味を類推できる漢字語彙を増やし、日本語の可読性や表現力を増強することを目指すオンラインコミュニティです。
理念
音訳（カタカナ語）による安易な外来概念の導入は、知識間の結束力を弱め、日本語話者間の情報交換や知識習得の障害となっています。私たちはカタカナ語の完全な代替を目指すのではなく、日本語体系における漢字表記法のプレゼンスを高めることで、言語のあり方を最適化することを目指します。
方針
- 簡潔性: 音韻数を現行のカタカナ語よりも少なくするのが理想です。
- 明瞭性: 漢字の字面が簡明に意を表すことを目指します。
- 平易性: 用いる漢字は常用漢字に限定します。
- 接続性: 既存の日本語語彙との接続性も考慮します。
- 特定性: 多義語である場合には訳出する意味を一つに絞ります。
漢化で、日本語をもっと豊かにする。
字面から意味がわかる。読みやすく、伝わりやすい言葉を、みんなで創る。
原文
このプロジェクトでは、レガシーなモノリシックアーキテクチャをマイクロサービス化し、コンテナオーケストレーションによってスケーラビリティとフェイルオーバーをオプティマイズするために、CI/CDパイプライン上でインフラをIaCとしてデプロイしている。
漢化後
この案件では、旧式の一体構成を微分業化し、容器統御によって可張性と障転機構を最適化するために、継続的統合布設の処流上で基盤を構築文として展開している。
コミュニティ参加人数
0人